1
00:00:06,260 --> 00:00:10,820
[اندھیری رات میں گلے لگنا]

2
00:00:10,820 --> 00:00:13,100
[قسط 2]

3
00:00:32,110 --> 00:00:32,750
وہ ہے

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,110
تم مجھے کیسے ادا کرتے ہو؟

5
00:00:36,440 --> 00:00:36,990
میں نے ابھی خواب دیکھا

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,230
ایک سور نے مجھے کاٹ لیا۔

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,350
تیار ہو جاؤ،

8
00:00:43,360 --> 00:00:44,550
ہم مسٹر جیا کے ساتھ ناشتہ کر رہے ہیں۔

9
00:00:49,600 --> 00:00:51,510
مجھے الماری سے ایک قمیض پکڑو۔

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,110
میں محفوظ محسوس نہیں کر رہا۔

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,430
اس طرح کپڑے پہنے

12
00:01:26,200 --> 00:01:26,670
کیا...

13
00:01:27,560 --> 00:01:28,470
کیا کر رہے ہو؟

14
00:01:44,200 --> 00:01:44,750
اوچ

15
00:01:46,480 --> 00:01:47,270
کچھ نشانات چھوڑنے ہوں گے۔

16
00:01:47,680 --> 00:01:49,030
حقیقت پسندی کے لیے

17
00:01:56,640 --> 00:01:56,910
میں...

18
00:01:57,040 --> 00:01:57,670
میں خود کروں گا۔

19
00:02:12,080 --> 00:02:12,550
برا نہیں.

20
00:02:18,600 --> 00:02:19,350
بس اتنا ہی

21
00:02:19,360 --> 00:02:20,390
یہ زیادہ قائل ہے.

22
00:02:28,560 --> 00:02:29,270
زیکنگ،

23
00:02:29,600 --> 00:02:30,350
تم اوپر

24
00:02:45,120 --> 00:02:46,710
اچھا لگ رہا ہے، ہہ؟

25
00:03:04,020 --> 00:03:07,140
♪ کامل ساتھی کی طرح کام کریں♪

26
00:03:07,620 --> 00:03:11,100
♪کیونکہ ہم ایک ڈرامے میں شامل ہیں♪

27
00:03:15,560 --> 00:03:17,350
ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے لطف اٹھایا

28
00:03:18,120 --> 00:03:19,550
آپ کا "میٹھا" کھانا۔

29
00:03:21,400 --> 00:03:21,950
اس کا؟

30
00:03:22,380 --> 00:03:24,340
♪میرے محافظ کو مایوس نہیں کر سکتا♪

31
00:03:26,800 --> 00:03:28,350
وہ صرف معصوم نظر آتی ہے۔

32
00:03:31,620 --> 00:03:34,940
♪یہاں تک کہ محبت کا وہم پیدا کرنا♪

33
00:03:37,380 --> 00:03:38,420
♪کوئی واضح نہیں کر سکتا♪

34
00:03:40,720 --> 00:03:41,430
کسی کی ضرورت ہے۔

35
00:03:41,440 --> 00:03:42,670
اپنے کمرے کو صاف کرنے کے لیے؟

36
00:03:43,440 --> 00:03:43,990
نہیں

37
00:03:44,160 --> 00:03:45,390
میں سمجھ گیا

38
00:03:49,680 --> 00:03:49,990
ٹھیک ہے

39
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
ناشتے کا وقت نہیں ہے۔

40
00:03:51,720 --> 00:03:52,950
میرے ساتھ ایک اہم مہمان سے ملنے آئیں۔

41
00:04:11,120 --> 00:04:11,830
بیاو۔

42
00:04:14,120 --> 00:04:16,150
ہم مستقبل کی ترسیل کے لیے آپ پر اعتماد کریں گے۔

43
00:04:17,240 --> 00:04:17,550
چلو۔

44
00:04:17,920 --> 00:04:19,230
میرے مردوں کو آپ کے ارد گرد دکھانے دو.

45
00:04:20,800 --> 00:04:21,590
اس طرح۔

46
00:04:33,800 --> 00:04:34,830
اب سے، آپ کو سنبھال لیں گے

47
00:04:35,040 --> 00:04:35,830
اس کی طرف سے ترسیل.

48
00:05:28,600 --> 00:05:29,590
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔

49
00:05:29,600 --> 00:05:30,590
یہاں رہنا؟

50
00:05:31,240 --> 00:05:31,910
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔

51
00:05:33,240 --> 00:05:34,590
آپ اسے پسند کریں گے۔

52
00:05:39,720 --> 00:05:40,590
بیاو۔

53
00:05:41,240 --> 00:05:42,030
مسٹر جیا

54
00:05:42,720 --> 00:05:44,910
مجھے یہاں آپ کی عورت پسند ہے۔

55
00:05:45,480 --> 00:05:47,590
جسے چاہو لے لو، بیاو۔

56
00:05:49,480 --> 00:05:50,030
ٹھیک ہے۔

57
00:05:55,800 --> 00:05:56,550
اگر یہ سب ہے،

58
00:05:56,560 --> 00:05:57,350
میں جاؤں گا۔

59
00:06:17,040 --> 00:06:17,590
جلدی کرو۔

60
00:06:19,120 --> 00:06:19,670
وہ تھی۔

61
00:06:19,680 --> 00:06:21,110
Biao کی طرف سے لیا.

62
00:06:25,360 --> 00:06:26,260
سنجیدگی سے،

63
00:06:26,260 --> 00:06:27,550
وہ کیوں

64
00:06:31,360 --> 00:06:32,270
مجھے ایک گاڑی دو۔

65
00:06:39,040 --> 00:06:39,590
اس کی پیروی کرو۔

66
00:06:39,920 --> 00:06:40,350
جی ہاں

67
00:07:22,240 --> 00:07:23,230
تم کون ہو؟

68
00:07:24,480 --> 00:07:24,910
مجھے جانے دو!

69
00:07:24,920 --> 00:07:25,590
چپ رہو۔

70
00:07:25,600 --> 00:07:26,590
مجھے مت چھونا!

71
00:07:41,040 --> 00:07:42,350
دیکھیں جہاں آپ گاڑی چلا رہے ہیں!

72
00:07:56,160 --> 00:07:56,790
باہر نکلو۔

73
00:07:57,360 --> 00:07:58,590
کیا آپ مسٹر جیا کے ساتھ نہیں ہیں؟

74
00:07:59,840 --> 00:08:00,670
باہر نکلو۔

75
00:08:04,620 --> 00:08:05,740
♪دیکھو کتنا سخت ہے♪

76
00:08:06,100 --> 00:08:07,820
♪بہتر چھٹی، بہتر ڈیش♪

77
00:08:08,540 --> 00:08:11,540
♪بڑے خطرے سے جس میں اب ہم تھے♪

78
00:08:13,980 --> 00:08:15,500
♪ لامتناہی دنوں کے ذریعے♪

79
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
♪ہم ڈگمگا رہے ہیں♪

80
00:08:17,260 --> 00:08:21,020
♪حیرت ہے کہ ہم کیوں قریب آ رہے ہیں♪

81
00:08:21,040 --> 00:08:23,030
کیا جیا نے تمہیں ایسا کرنے کو کہا تھا؟

82
00:08:23,030 --> 00:08:24,140
♪یہ مت سمجھو کہ یہ آسان ہے♪

83
00:08:24,660 --> 00:08:26,820
♪میری دقیانوسی محبت کو توڑنا♪

84
00:08:27,500 --> 00:08:29,700
♪جب میں آپ کی نظروں سے ملا

85
00:08:29,720 --> 00:08:30,670
اس بار نہیں۔

86
00:08:30,670 --> 00:08:31,900
♪میں نہیں جھکوں گا♪

87
00:08:32,380 --> 00:08:33,820
♪تو مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے♪

88
00:08:34,220 --> 00:08:36,540
♪اپنے ساتھ ایماندار ہونا♪

89
00:08:37,140 --> 00:08:39,020
♪آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو بھول جاؤں گا♪

90
00:08:39,980 --> 00:08:42,060
♪اس بار نہیں♪

91
00:08:42,340 --> 00:08:45,700
♪جب بھی تم نے میرے کان میں سرگوشی کی♪

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,110
جیا،

93
00:08:47,120 --> 00:08:48,230
آپ ڈبل کراسنگ سانپ!

94
00:08:52,740 --> 00:08:54,100
♪اندھیرے میں♪

95
00:09:37,920 --> 00:09:39,230
آپ نے مجھے دوبارہ بچایا۔

96
00:09:40,040 --> 00:09:41,230
بس اپنا کام کر رہا ہوں۔

97
00:09:42,120 --> 00:09:42,630
اور یہ ہے

98
00:09:42,640 --> 00:09:43,910
فرار ہونے کا موقع۔

99
00:09:52,040 --> 00:09:52,900
یہ کیا ہے؟

100
00:09:56,040 --> 00:09:56,910
ایک GPS ٹریکر۔

101
00:10:25,760 --> 00:10:26,150
ارے

102
00:10:26,540 --> 00:10:26,990
کیا...

103
00:10:28,160 --> 00:10:29,510
کیا کر رہے ہو؟

104
00:10:32,160 --> 00:10:33,230
چیک کر رہا ہے۔

105
00:10:33,240 --> 00:10:34,630
اگر میری لڑکی ٹھیک ہے.

106
00:10:36,620 --> 00:10:40,180
♪کیونکہ ہم ایک ڈرامے میں شامل ہیں♪

107
00:10:40,280 --> 00:10:41,790
جب آپ کام کر لیں تو بیاو سے معافی مانگیں۔

108
00:10:41,790 --> 00:10:43,300
♪مکمل طور پر لطف اٹھائیں♪

109
00:10:43,660 --> 00:10:45,860
♪ہم بہت قریب سے کام کرتے ہیں♪

110
00:10:46,420 --> 00:10:50,980
♪آپ میرے کان میں سرگوشی کریں گے♪

111
00:11:01,160 --> 00:11:01,910
بیاو۔

112
00:11:03,040 --> 00:11:04,270
بد نصیبی

113
00:11:04,920 --> 00:11:07,270
وہ لڑکی جو تم نے پسند کی وہ میری سائیڈ کِک ہے۔

114
00:11:07,640 --> 00:11:08,030
کیسے؟

115
00:11:08,400 --> 00:11:09,870
اس کے بجائے میں آپ کو دس اور بھیجتا ہوں؟

116
00:11:19,660 --> 00:11:20,510
بیاو،

117
00:11:21,040 --> 00:11:22,630
آپ کا حل کیا ہے؟

118
00:11:29,400 --> 00:11:30,150
تقسیم کے بارے میں کیا خیال ہے؟

119
00:11:30,520 --> 00:11:31,390
مجھے 70٪ ملتا ہے،

120
00:11:31,760 --> 00:11:32,470
آپ کو 30٪ ملتا ہے۔

121
00:11:44,160 --> 00:11:44,990
ڈیل

122
00:11:45,880 --> 00:11:46,670
میں تمہارے مرنے کے بعد تمہارے لیے کچھ جلا دوں گا۔

123
00:11:55,480 --> 00:11:57,030
بیاو، آپ کو بہت زیادہ بھوک لگی ہے۔

124
00:12:07,280 --> 00:12:07,630
چلو۔

125
00:12:08,120 --> 00:12:08,470
کھاتے رہیں۔

126
00:12:09,640 --> 00:12:10,030
کھاؤ!

127
00:12:21,760 --> 00:12:22,510
آپ

128
00:12:27,760 --> 00:12:28,150
اسے ختم کرو

129
00:12:29,360 --> 00:12:31,030
اپنی وفاداری ظاہر کرنے کے لیے۔

130
00:12:42,280 --> 00:12:43,150
میں نہیں کر سکتا مسٹر جیا

131
00:12:43,160 --> 00:12:44,150
میں نے کبھی کسی کو قتل نہیں کیا۔

132
00:12:46,480 --> 00:12:47,270
یہ ٹھیک ہے۔

133
00:12:48,040 --> 00:12:48,790
میں سمجھتا ہوں۔

134
00:13:00,640 --> 00:13:01,390
تم یہ کرو.

135
00:13:11,280 --> 00:13:13,470
ہم یہاں امن قائم کرنے کے لیے ہیں۔

136
00:13:14,520 --> 00:13:16,270
اسے مارنے کی ضرورت نہیں ہے۔

137
00:13:29,160 --> 00:13:30,670
لیکن مسٹر جیا اسے مرنا چاہتے ہیں۔

138
00:13:33,680 --> 00:13:35,750
جب تک ہم زندہ رہیں گے،

139
00:13:36,920 --> 00:13:38,470
کون پرواہ کرتا ہے کہ ہم یہ کیسے کرتے ہیں؟

140
00:13:42,920 --> 00:13:43,750
وین ژی،

141
00:13:44,880 --> 00:13:46,670
یہ مہذب دنیا نہیں ہے۔

142
00:13:52,940 --> 00:13:54,980
♪یہ زوال کیسے ہو سکتا ہے؟♪

143
00:13:55,300 --> 00:13:57,620
♪ فرشتے پاگل ہو گئے ہیں، آخر کار♪

144
00:13:58,500 --> 00:13:59,620
♪پہلے ہی پاگل ہو چکے ہیں♪

145
00:13:59,940 --> 00:14:01,180
♪اسے مسکراتے ہوئے دیکھیں،
جیسے شعلے کی طرف اڑتا ہوا کیڑا♪

146
00:14:01,540 --> 00:14:02,900
♪سب میں، ٹھنڈا کھیل کھیلنا♪

147
00:14:03,260 --> 00:14:04,660
♪ تھامے رہو، گرتے رہو♪

148
00:14:04,980 --> 00:14:06,420
♪ٹکڑی ہوئی ہڈیاں صرف ایک آواز ہیں♪

149
00:14:06,740 --> 00:14:08,140
♪اسے صحیح اور غلط کے بارے میں ہنستے ہوئے دیکھیں♪

150
00:14:08,460 --> 00:14:09,900
♪میں جو کروں وہ میری مرضی ہے♪

151
00:14:10,180 --> 00:14:11,660
♪اسے مسکراتے ہوئے دیکھیں اور خاموشی سے کال کریں♪

152
00:14:11,980 --> 00:14:14,180
♪میں میرا ہوں، آخرکار♪

153
00:14:15,020 --> 00:14:17,140
♪اس کی دنیا کے عکس میں♪

154
00:14:18,060 --> 00:14:19,420
♪ہر کسی کو انفیکشن ہو گیا ہے♪

155
00:14:20,180 --> 00:14:22,660
♪ کھولتا ہوا خون زور سے چیختا ہے♪

156
00:14:23,060 --> 00:14:23,860
♪خود ساختہ مصیبت، بہت فخر♪

157
00:14:25,340 --> 00:14:26,700
♪صرف ایک قسم♪

158
00:14:27,620 --> 00:14:28,660
♪دوائیاں♪

159
00:14:29,020 --> 00:14:30,420
♪جذبات میں سکون لاتا ہے♪

160
00:14:32,660 --> 00:14:35,620
♪درد محسوس کرنا بہتر ہے♪

161
00:14:36,260 --> 00:14:38,900
♪دوبارہ بے حس ہو جاؤ♪

162
00:14:39,660 --> 00:14:42,660
♪اس قسمت پر طنز کریں♪

163
00:14:43,260 --> 00:14:46,260
♪آزادی کے دروازے کو گلے لگائیں۔

164
00:14:46,820 --> 00:14:49,580
♪زندگی جینا زوال نہیں ہے♪

165
00:14:50,340 --> 00:14:52,540
♪میں میرا ہوں، آخرکار♪

166
00:14:53,420 --> 00:14:54,780
♪میں میرا ہوں، آخرکار♪

167
00:14:59,760 --> 00:15:00,510
میں ٹھیک کہہ رہا تھا۔

168
00:15:01,520 --> 00:15:02,670
آپ کے بارے میں

169
00:15:15,360 --> 00:15:16,310
تم پاگل ہو.

170
00:15:25,400 --> 00:15:26,390
میں وہی ہوں۔

171
00:15:27,880 --> 00:15:28,870
کیا تم نہیں جانتے؟

172
00:15:31,280 --> 00:15:31,750
زیکنگ،

173
00:15:34,560 --> 00:15:35,750
مدد کی ضرورت ہے

174
00:15:35,760 --> 00:15:37,030
اپنی عورت کے ساتھ؟

175
00:15:43,120 --> 00:15:43,390
نہیں

176
00:15:44,040 --> 00:15:45,150
میں سنبھال سکتا ہوں۔

177
00:15:45,520 --> 00:15:46,390
میرا اپنا کاروبار

178
00:15:49,880 --> 00:15:50,670
چلو۔

179
00:15:52,280 --> 00:15:53,150
اسے گاڑی چھوڑ دو۔

180
00:16:05,640 --> 00:16:06,670
تم نے اسے قتل نہیں کیا، ٹھیک ہے؟

181
00:16:11,640 --> 00:16:12,470
حرکت نہ کرو۔

182
00:16:18,360 --> 00:16:19,390
کم از کم آپ اتنے بیوقوف نہیں ہیں۔

183
00:16:34,040 --> 00:16:35,390
دیکھنے والے چلے گئے۔

184
00:16:36,160 --> 00:16:37,390
ہمیں فرار ہونے کی ضرورت ہے۔

185
00:16:37,400 --> 00:16:39,030
اس سے پہلے کہ جیا کو پتہ چل جائے کہ بیاو زندہ ہے۔

186
00:16:40,640 --> 00:16:41,630
آپ کا ہاتھ ہے۔

187
00:16:41,640 --> 00:16:42,380
ٹھیک ہے

188
00:16:43,780 --> 00:16:44,500
میں ٹھیک ہوں

189
00:17:05,830 --> 00:17:06,790
مجھ پر ترس نہ کھاؤ۔

190
00:17:14,040 --> 00:17:14,750
آپ ہمیشہ کرتے ہیں

191
00:17:14,760 --> 00:17:15,830
مدد سے انکار؟

192
00:17:25,520 --> 00:17:26,270
یاد رکھیں،

193
00:17:27,280 --> 00:17:27,750
یہ ہے

194
00:17:28,560 --> 00:17:29,950
صرف کاروبار.

195
00:17:32,520 --> 00:17:33,470
آپ کو کبھی نہیں کرنا چاہئے۔

196
00:17:34,000 --> 00:17:35,910
میرے لیے کوئی جذبات پیدا کرو۔

197
00:17:48,080 --> 00:17:50,110
Xu Zheqing اب ہم میں سے ایک ہے۔

198
00:17:50,560 --> 00:17:51,270
اسے دیکھنے کی ضرورت نہیں۔

199
00:17:52,280 --> 00:17:53,830
اسے آزادی سے گھومنے دو۔

200
00:17:55,240 --> 00:17:55,670
- سمجھ آیا۔
- سمجھ آیا۔

201
00:17:59,240 --> 00:18:01,110
لیکن کچھ ہے۔
میں سمجھا نہیں

202
00:18:03,600 --> 00:18:04,430
صرف دو دن میں،

203
00:18:04,440 --> 00:18:06,430
سو زیچنگ

204
00:18:06,440 --> 00:18:08,190
اس کا بہت محافظ بن گیا ہے.

205
00:18:10,360 --> 00:18:11,590
ہو سکتا ہے۔

206
00:18:12,000 --> 00:18:13,750
لڑکی نے اسے ادا کیا.

207
00:18:16,520 --> 00:18:18,070
اگر وین ژی فرار ہو جاتے ہیں۔

208
00:18:20,040 --> 00:18:22,030
اور پولیس والوں کو ہمارے بارے میں بتاتا ہے...

209
00:18:22,680 --> 00:18:24,030
میں اس کی آزمائش کروں گا۔

210
00:18:46,550 --> 00:18:47,670
♪دیکھو کتنا سخت ہے♪

211
00:18:47,990 --> 00:18:49,750
♪بہتر چھٹی، بہتر ڈیش♪

212
00:18:50,470 --> 00:18:53,470
♪بڑے خطرے سے جس میں اب ہم تھے♪

213
00:18:56,070 --> 00:18:57,430
♪ لامتناہی دنوں کے ذریعے♪

214
00:18:57,950 --> 00:18:58,870
♪ہم ڈگمگا رہے ہیں♪

215
00:18:59,270 --> 00:19:03,670
♪حیرت ہے کہ ہم کیوں قریب آ رہے ہیں♪

216
00:19:04,470 --> 00:19:06,070
♪یہ مت سمجھو کہ یہ آسان ہے♪

217
00:19:06,550 --> 00:19:08,750
♪میری دقیانوسی محبت کو توڑنا♪

218
00:19:09,470 --> 00:19:11,710
♪جب میں آپ کی نظروں سے ملا

219
00:19:12,230 --> 00:19:13,830
♪میں نہیں جھکوں گا♪

220
00:19:14,430 --> 00:19:15,750
♪تو مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے♪

221
00:19:16,190 --> 00:19:18,470
♪اپنے ساتھ ایماندار ہونا♪

222
00:19:19,110 --> 00:19:20,950
♪آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو بھول جاؤں گا♪

223
00:19:22,420 --> 00:19:25,340
♪کیا ہم اسے گلے لگانے کا نام نہیں دے سکتے♪

224
00:19:28,380 --> 00:19:29,620
♪اندھیرے میں♪